Un capità de l’exèrcit va etzibar a uns catalans a Burgos: «A ver cuándo dejan ustedes de ladrar y hablan en castellano. Estamos en España!»

FITXA 0678

Narració dels fets

DESCRIPCIÓ Quan va esclatar la guerra el 1936, tota la ideologia expressada pels republicans al Congrés dels Diputats al voltant de la llengua catalana es va dur a la pràctica a la zona controlada pels revoltats. Els ciutadans catalans que per qüestions ideològiques s’havien hagut de traslladar als territoris guanyats per les tropes faccioses es van trobar amb veritables problemes atesa la seva condició de catalans. Eren discriminats no pas per la ideologia que professaven sinó per la llengua que parlaven. (…) Aquesta política lingüística preliminar es va aplicar a tot arreu on van arribar catalans. Per exemple, a Burgos van aparèixer cartells a botigues, cafès i establiments de tota mena on es destacava: «Si sabes hablar, habla en español». .També a Burgos un capità de l’exèrcit va etzibar a uns catalans: «A ver cuándo dejan ustedes de ladrar y hablan en castellano. Estamos en España!» (Ferrer i Gironès, 2000: 282).

CONSEQÜÈNCIES

OBSERVACIONS * Antonio Ruiz Vilaplana. Op Cit, p. 14

Datació

ANY

MÉS No Informat

DATA EXACTA N.I.

DÈCADA 1930s

Localització

LOCAL GENÈRIC N.I.

LOCALITAT

MUNICIPI BURGOS

COMARCA N/A

PROVÍNCIA BURGOS

COMUNITAT AUTÒNOMA CASTELLA I LLEÓ

TERRITORI RESTA DE L'ESTAT

Dades víctima/es

VÍCTIMA (FÍSICA) INDIVIDUS DIVERSOS

QUALIFICACIÓ VÍCTIMA UNS CATALANOPARLANTS; NOMBRE INDETERMINAT

VÍCTIMA (JURÍDICA)

CATEGORIA VÍCTIMA JURÍDICA

Dades autor/s

AUTOR/S UN INDIVIDU

QUALIFICACIÓ AUTOR/S CAPITÀ DE L'EXÈRCIT SUBLEVAT

TIPUS D'ORGANITZACIÓ (1r nivell) PÚBLICA

TIPUS D'ORGANITZACIÓ (2n nivell) ACE - ADMINISTRACIÓ CENTRAL DE L'ESTAT

ORGANITZACIÓ EXÈRCIT ESPANYOL

Classificació

TIPOLOGIA (1r nivell) DISCRIMINACIÓ LINGÜÍSTICA

SUBTIPOLOGIA (2n nivell) Discriminació oral

Elements discursius

[[]]

Fonts

INFORMACIÓ

NEVA DINS EL VIDRE (BLOG) CAPÍTOLS DEL LLIBRE DE FRANCESC FERRER I GIRONÈS 27/03/2015 CATALANOFÒBIA 25. La tolerància republicana envers la llengua catalana

LLIBRE

EDICIONS 62 Francesc Ferrer i Gironès (2000) Catalanofòbia. El pensament anticatalà a través de la història