Circular del Governador Civil amenaçant amb la destitució a tot el funcionariat de la provincia de Barcelona que en acte de servei s'expressin en idioma que no sigui l'oficial de l'Estat
FITXA 0403
Contingut
Narració dels fets
DESCRIPCIÓ - El dia 28 de juliol de 1940, el governador civil de Barcelona Wenceslao González Oliveros dictà la següient ordre sobre el "Uso del Idioma Nacional en todos los servicios públicos" per la qual es prohibeix el català:
(41) 1940 “A partir del 1º de agosto próximo, todos los funcionarios de las corporaciones municipales y provinciales de esta provincia (Barcelona) cualesquiera que sea su categoría, que en el acto de servicio, dentro o fuera de los edificios oficiales, se expresen en otro idioma que no sea el oficial del Estado, quedarán 'ipso facto' destituidos, sin ulterior recurso”. Circular del Gobernador Civil y Jefe Provincial de Barcelona, Wenceslao González Oliveros, a los alcaldes de Barcelona.
5/08/1940: circular del Gobierno Civil de Barcelona sobre “El uso del idioma nacional en todos los servicios públicos”, recogiendo lo dispuesto en el BOP del 31 de julio de 1940. En él se proclama el español como único idioma válido para la vida pública, al tiempo que relega los idiomas “regionales” a la vida privada. La primera disposición señala que "todos los funcionarios interinos de las Corporaciones provinciales y municipales de esta provincia, cualesquiera que sea su categoría, que en acto de servicio, dentro o fuera de los edificios oficiales, se expresen en otro idioma, que no sea el oficial del Estado quedarán ‘ipso facto’ destituidos, sin ulterior recurso". En el documento se pueden ver las firmas de todos los funcionaros del Ayuntamiento de Manresa, ya que fueron obligados a firmar el correspondiente enterado. Algunos funcionarios del cuerpo de guardias de paseo firmaron con la hulla dactilar por no saber escribir. (Arxiu Comarcal del Bages).
Pocs dies després d’haver arribat [al govern civil de Barcelona, González Oliveiros] va dictar una ordre el 28 de juliol de 1940 en la qual sostenia que «no debe olvidarse que la sistemática y sañuda reincidencia en el designio de eliminación del idioma oficial en esta tierra por parte de elementos de execrable recordación, trajo consigo inevitablemente la ofensa para todo el resto de España, y desembocó trágicamente, como no podía menos de ocurrir, en la guerra civil y en la victoria rotunda de las armas españolas». (Ferrer i Gironès, 2000: 301).
L’afany anticatalà va arribar a extrems mai imaginats a Europa al segle XX. El governador civil de Barcelona Wenceslao González Oliveros, el dia 28 de juliol de 1940, va dictar una ordre per la qual «a partir del dia 1º de agosto próximo, todos los funcionarios interinos de las Corporaciones provinciales y municipales de esta provincia, cualesquiera que sea su categoría, que en acto de servicio, dentro o fuera de los edificios oficiales, se expresen en otro idioma que no sea el oficial del Estado, quedarán “ipso facto” destituidos, sin ulterior recurso». Al funcionari de plantilla en procés de depuració política parlar en català li comportava «la inmediata destitución del transgresor sin ulterior recurso». En el cas dels mestres, «los infractores quedarán personalmente incapacitados para el ejercicio de una función docente». La vigilància d’aquestes ordres glotòfagues anava a càrrec de «todos los agentes de Inspección y Vigilancia, fuerza de la Policía Armada y Guardia Civil». ¿Quin poble europeu ha patit al segle xx un genocidi cultural com l’aplicat als catalans? (Ferrer i Gironès, 2000: 302).
CONSEQÜÈNCIES
OBSERVACIONS ¿Qui havia pretès eliminar el castellà durant la República? Ningú. ¿Donar al català la categoria de llengua oficial representa menysvalorar-ne cap altra? ¿Representava cap ofensa? ¿I per aquest motiu era inevitable fer una guerra? Imperar! (Ferrer i Gironès, 2000: 301).
Agosto de 1940: telegrama del Gobierno Civil preguntando al alcalde de Manresa si ha hecho firmar a todos los funcionarios y trabajadores municipales el enterado de la circular sobre el uso del idioma español. Respuesta del alcalde confirmando al gobernador civil que ha hecho firmar a todos los funcionarios y trabajadores del Ayuntamiento la circular relativa al uso del “único idioma nacional en actos de servicio”.
Datació
ANY 1940
MÉS Juliol
DATA EXACTA 28/07/1940
DÈCADA 1940s
Localització
LOCAL GENÈRIC DOCUMENT
LOCALITAT
MUNICIPI BARCELONA
COMARCA BARCELONÈS
PROVÍNCIA BARCELONA
COMUNITAT AUTÒNOMA CATALUNYA
TERRITORI PRINCIPAT
Dades víctima/es
VÍCTIMA (FÍSICA)
QUALIFICACIÓ VÍCTIMA
VÍCTIMA (JURÍDICA)
CATEGORIA VÍCTIMA JURÍDICA #N/A
Dades autor/s
AUTOR/S WENCESLAO GONZÁLEZ OLIVEROS
QUALIFICACIÓ AUTOR/S GENERAL DE L'EXÈRCIT ESPANYOL I GOVERNADOR CIVIL DE BARCELONA
TIPUS D'ORGANITZACIÓ (1r nivell) PÚBLICA
TIPUS D'ORGANITZACIÓ (2n nivell) A.C.E. - ADMINISTRACIÓ CENTRAL DE L'ESTAT
ORGANITZACIÓ DELEGACIÓ DEL GOVERN CIVIL A BARCELONA
Classificació
TIPOLOGIA (1r nivell) DISCRIMINACIÓ LINGÜÍSTICA /DISCURS DE L'ODI (HATE SPEECH)
SUBTIPOLOGIA (2n nivell) DISPOSICIONS CONTRA EL CATALÀ / Discurs de l'odi (altres)
Elements discursius
Banalització imposició castellà a Catalunya
Fonts
XARXES SOCIALS
TWITTER 05/05/2017 (@heraldica1010)" " "/2"
INFORMACIÓ
MEMORIA.CAT (Manresa) La persecució de la llengua catalana: Prohibició que els funcionaris parlin català
NEVA DINS EL VIDRE (BLOG) CAPÍTOLS DEL LLIBRE DE FRANCESC FERRER I GIRONÈS 19/05/2015 CATALANOFÒBIA 27. La dictadura del general Franco: La llengua, objectiu de l’anorreament
TRIPOD [(N.I.) http://entendercatalunya.tripod.com/lengua.html LENGUA]
TRIPOD (N.I.) CATALANOFOBIA
VIQUIPÈDIA N.I. Cronologia de la repressió del català
VIQUIPÈDIA N.I. Wenceslao González Oliveros
LLIBRE
FERRER I GIRONÈS, FRANCESC (2000), Catalanofòbia. El pensament anticatalà a través de la història. Ed. 62.