Negrín a Azaña: "Yo nunca he sido españolista ni patriotero. Pero ante estas cosas me indigno. Y si esas gentes van a descuartizar a España prefiero a Franco. Con Franco ya nos entenderíamos nosotros, o nuestros hijos o quien fuere"

De Wiki
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Juan Negrín, abans del 1939
Manuel Azaña Díaz

FITXA 0353

Narració dels fets

DESCRIPCIÓ Aquesta frase està recollida de les memòries de Manuel Azaña, en l’entrada del 29 de juliol de 1937, quan era president de la Segona República. Tot i que diverses fonts li atrubueixen l’autoria, amb una lectura atenta del fragment es constata com Azaña s’estava referint-se a les paraules pronunciades per Juan Negrín, l’aleshores president del Consell de Ministres (govern). En un moment en què comenten una reunió que havien de celebrar amb Lluís Companys, Azaña explica com Negrín està afectat per l’actitut del lehendakari Aguirre, que havia acabat de replegar la seu del govern basc a Barcelona – i no a València - i no volia ni sentir a parlar d’Espanya:

“Le leí [a Negrín] la carta de Companys y la comenté ampliamente, subrayando lo que puede anunciar. Me dijo Negrín que lo relativo a los militares que asistieron a un mitin comunista se lo ha pasado a Prieto. Y en cuanto a lo del POUM ha contestado a Companys que se halla en manos del juez. Y ahora andan en tiquis-miquis sobre el lugar en que puede celebrarse una entrevista pedida por Companys, que no quiere venir a Valencia. (Ahora no le aguarda aquí ninguna ovación). Negrín asegura que no tendría ningún inconveniente en ir a Barcelona como ha ido otras veces, pero si Companys hace cuestión de etiqueta o de amor propio no venir aquí, tampoco irá él ni aceptará que se partan las distancias, reuniéndose en Benicarló (lamentable). El Presidente [Negrín] está muy irritado por lo incidentes a que ha dado ocasión el paso de Aguirre por Barcelona. “Aguirre –dice- no puede resistir que se hable de España. En Barcelona aceptan no pronunciar siquiera su nombre. Yo no he sido nunca -agrega- lo que llaman españolista ni patriotero. Pero ante estas cosas, me indigno. Y si esas gentes van a descuartizar a España prefiero a Franco. Con Franco ya nos entenderíamos nosotros, o nuestros hijos o quien fuere. Pero esos hombres son inaguantables. Acabarían por dar la razón a Franco. Y mientras, venga pedir dinero y mas dinero”.

Fragmentos de Manuel Azaña sobre el POUM y Andreu Nin en sus Memorias de guerra (1936-1939) Antología de textos realizada por Luis Alonso. Todas las citas corresponden a la edición de Memorias de guerra (1936-1939) de Editorial Grijalbo Mondadori. Barcelona,1996.

Azaña, Memorias políticas, p. 176 (entrada del 29 de julio de 1937). Azaña justificava aquesta opinió del cap del govern: «El ánimo de Negrín respecto de los asuntos catalanes está justificado en general. Y en lo que tiene de extremoso, es disculpable; a condición de que no le prive de serenidad y buen juicio». Cf. íbid.

CONSEQÜÈNCIES

OBSERVACIONS

La justificació de la repressió periòdica ha estat expressada per polítics espanyols de tota mena a través dels temps. Però no és això sol: tal com diu Carles M. Espinalt, «la fòbia a Catalunya continua essent en Manuel Azaña una idea fixa»; per conèixer-ne l’autèntic pensament, cal observar Azaña en moments límit. En les memòries Azaña també escriu que el molesta que a Barcelona no es parli d’Espanya, i afegeix: «Yo no he sido nunca lo que llaman españolista ni patriotero. Pero ante estas cosas, me indigno. Y si esas gentes van a descuartizar a España, prefiero a Franco.»[545] Alerta amb aquesta dada; és molt significativa (Ferrer i Gironès, 2000: 263).

[545] Carles M. Espinalt. Obra escrita, El Llamp, Barcelona, 1987, p. 558 i Josep Sort i Jané. O nacionalismo español, Laiovento, Santiago de Compostel·la, 1997, p. 562.

Datació

ANY 1937

MÉS Juliol

DATA EXACTA 29/07/1937

DÈCADA 1930s

Localització

LOCAL GENÈRIC DECLARACIONS

LOCALITAT

MUNICIPI N.I.

COMARCA N.I.

PROVÍNCIA N.I.

COMUNITAT AUTÒNOMA N.I.

TERRITORI RESTA DE L'ESTAT


Dades víctima/es

VÍCTIMA (FÍSICA)

QUALIFICACIÓ VÍCTIMA

VÍCTIMA (JURÍDICA)

CATEGORIA VÍCTIMA JURÍDICA #N/A


Dades autor/s

AUTOR/S MANUEL AZAÑA

QUALIFICACIÓ AUTOR/S PRESIDENT DE LA 2ª REPÚBLICA ESPANYOLA

TIPUS D'ORGANITZACIÓ (1r nivell) PÚBLICA

TIPUS D'ORGANITZACIÓ (2n nivell) AUTORITATS 2ª REPÚBLICA ESPANYOLA

ORGANITZACIÓ


Classificació

TIPOLOGIA (1r nivell) DISCURS DE L'ODI (HATE SPEECH)

SUBTIPOLOGIA (2n nivell) DISCURS DE L'ODI (ALTRES)


Elements discursius

Apologia de l'ús de la força contra Catalunya

Fonts

INFORMACIÓ

TRIPOD (N.I.) CATALANOFOBIA

VERDADES OFENDEN 16/09/2013 Manuel Azaña: “Si esas gentes van a descuartizar a España prefiero a Franco”

VIQUIPÈDIA (N.I.) Manuel Azaña Díaz

LLIBRE

FERRER GIRONÈS, FRANCESC (2000), Catalanofòbia. El pensament anticatalà a través de la història. Ed. 62.

VOGT, HERIBERT (2015) Tempesta KIT-BOOK

DOCUMENT

Ludger Mees UPV-EHU (s.d.)TAN LEJOS, TAN CERCA. EL GOBIERNO VASCO EN BARCELONA Y LAS COMPLEJAS RELACIONES ENTRE EL NACIONALISMO VASCO Y EL CATALÁN