Maldonado i Millan Astray: "¡Cataluña y el País Vasco, el País Vasco y Cataluña, son dos cánceres en el cuerpo de la nación! ¡El fascismo, remedio de España, viene a exterminarlos, cortando en la carne viva y sana como un frío bisturí!"
FITXA 0145
Contingut
Narració dels fets
DESCRIPCIÓ Durant l'acte d'obertura del curs acadèmic (que coincidia amb la celebració de la "Fiesta de la Raza") el 12 d'octubre de 1936, al paranimf de la Universitat de Salamanca, diversos oradors van deixar anar tòpics sobre l'«anti-Espanya». / El catedràtic Maldonado havia llançat ... un furibundo ataque contra Cataluña y el País Vasco, calificándolas de «anti-España» y de cánceres en el cuerpo sano de la nación; el fascismo, sanador de España, sabrá como exterminarlos, «cortando en la carne viva, como un decidido cirujano libre de falsos sentimentalismos». Reutilizando términos originales del obispo Pla y Deniel, elogió el papel del Ejército que se había empeñado con éxito en una nueva y verdadera «cruzada nacional»44 y afirmó que catalanes y vascos, «los mayores en riqueza y responsabilidad, y explotadores del hombre y del nombre español, [...] a costa de los demás han estado viviendo hasta ahora, en medio de este mundo necesitado y miserable de la postguerra, en un paraíso de la fiscalidad y de los altos salarios». / Un indignat Unamuno (presidia l'acte com a rector de la Universitat), que havia estat prenent apunts sense intenció de parlar, es va posar dret i va pronunciar un apassionat discurs. «S'ha parlat aquí de guerra internacional en defensa de la civilització cristiana; jo mateix ho vaig fer altres vegades. Però no, la nostra és només una guerra incivil. (...) Vèncer no és convèncer, i cal convèncer, sobretot, i no pot convèncer l'odi que no deixa lloc per a la compassió. S'ha parlat també de catalans i bascos, cridant-los anti-Espanya; doncs bé, amb la mateixa raó poden ells dir el mateix. I aquí hi ha el senyor bisbe, català, per ensenyar la doctrina cristiana que no voleu conèixer, i jo, que sóc basc, porto tota la meva vida ensenyant la llengua espanyola, que no sabeu...». En aquest punt, el general José Millán-Astray (el qual sentia una profunda enemistat per Unamuno, que l'havia acusat inopinadament de corrupció), va començar a cridar: «Puc parlar? Puc parlar?». El seu escorta va presentar armes i algú del públic va cridar: «Visca la mort!» (lema de la Legió). Pel que, segons Ridruejo, va ser un exhibicionisme fredament calculat, Millán va parlar: «Catalunya i el País Basc, el País Basc i Catalunya, són dos càncers en el cos de la nació! El feixisme, remei d'Espanya, ve a exterminar, tallant en la carn viva i sana com un fred bisturí!». S'excità de tal manera fins al punt que no va poder seguir parlant. Rumiant, es va quadrar mentre se sentien crits de «Viva España!». Es va produir un silenci mortal i unes mirades angoixades es van tornar cap a Unamuno, que va dir: «Acabo de sentir el crit necròfil i insensat de «Visca la mort!». Això em sona el mateix que «Mori la vida!». I jo, que he passat tota la vida creant paradoxes que van provocar l'enuig dels que no les van comprendre, he de dir-vos, amb autoritat en la matèria, que aquesta ridícula paradoxa em sembla repel•lent. Com que ha estat proclamada en homenatge a l'últim orador, entenc que va dirigida a ell, si bé d'una forma excessiva i tortuosa, com a testimoni que ell mateix és un símbol de la mort. I una altra cosa! El general Millán Astray és un invàlid. No cal dir-ho en un to més baix. És un invàlid de guerra. També ho va ser Cervantes. Però els extrems no serveixen com a norma. Malauradament, hi ha avui en dia massa invàlids. I aviat n'hi haurà més si Déu no ens ajuda. Em fa mal pensar que el general Millán Astray pugui dictar les normes de psicologia de les masses. Un invàlid que no tingui la grandesa espiritual de Cervantes, que era un home, no un superhome, viril i complet malgrat les seves mutilacions, un invàlid, com he dit, que no tingui aquesta superioritat d'esperit és d'esperar que se senti terriblement alleujat veient com augmenta el nombre de mutilats al seu voltant. (...) El general Millán Astray desitja crear una Espanya nova, creació negativa sens dubte, segons la seva pròpia imatge. I per això voldria una Espanya mutilada ...» Furiós, Millán va cridar: «Mori la intel•ligència!». En un intent de calmar els ànims, el poeta José María Pemán va exclamar: «No! Visca la intel•ligència! ¡Morin els mals intel•lectuals!». Unamuno no es va acovardir i va concloure: «Aquest és el temple de la intel•ligència! I jo sóc el seu suprem sacerdot! Vosaltres esteu profanant el seu sagrat recinte. Jo sempre he estat, digui el que digui el proverbi, un profeta en el meu propi país. Vencereu, però no convencereu. Vencereu perquè teniu sobrada força bruta, però no convencereu, perquè convèncer significa persuadir. I per persuadir necessiteu alguna cosa que us falta: raó i dret en la lluita. Em sembla inútil demanar-vos que penseu en Espanya». L'esposa de Franco, Carmen Polo, agafa del braç Unamuno i l'acompanya a la seva casa, envoltats de la seva guàrdia personal.
CONSEQÜÈNCIES
OBSERVACIONS
Datació
ANY 1936
MÉS Octubre
DATA EXACTA 12/10/1936
DÈCADA 1930s
Localització
LOCAL GENÈRIC PARANINF DE LA UNIVERSITAT DE SALAMANCA
LOCALITAT
MUNICIPI SALAMANCA
COMARCA SALAMANCA
PROVÍNCIA SALAMANCA
COMUNITAT AUTÒNOMA CASTILLA Y LEÓN
TERRITORI RESTA DE L'ESTAT
Dades víctima/es
VÍCTIMA (FÍSICA)
QUALIFICACIÓ VÍCTIMA
VÍCTIMA (JURÍDICA)
CATEGORIA VÍCTIMA JURÍDICA
Dades autor/s
AUTOR/S [1] José Millán-Astray y Terreros; [2] FRACISCO MALDONADO DE GUEVARA
QUALIFICACIÓ AUTOR/S [1] MILITAR ESPANYOL I FUNDADOR DE LA LEGIÓN; [2] CATEDRÀTIC DE LA UNIVERSITAT DE SALAMANCA
TIPUS D'ORGANITZACIÓ (1r nivell) N.I.
TIPUS D'ORGANITZACIÓ (2n nivell) N.I.
ORGANITZACIÓ EXÈRCIT SUBLEVAT
Classificació
TIPOLOGIA (1r nivell) DISCURS DE L'ODI (HATE SPEECH)
SUBTIPOLOGIA (2n nivell) DISCURS DE L'ODI (ALTRES)
Comportaments violents/delictius
Elements discursius
Apologia de l'ús de la força contra Catalunya
Catalanisme i metàfores organicistes
Fonts
INFORMACIÓ
WIKIPEDIA (castellà) N.I. Miguel de Unamuno: El incidente de la Universidad de Salamanca
VIQUIPÈDIA (N.I.) Miguel de Unamuno y Jugo: L'incident amb Millan-Astray
LLIBRE
KIT-BOOK (2015) Tempesta
